Latviski
Līdz ar ilgstošu salu un biezo ledu, kas izveidojies Rīgas jūras līcī, būtiski traucēta kuģošana publiskajos ūdeņos, kas ietekmē Rīgas brīvostā strādājošo uzņēmumu darbību.
Pamatojoties uz likuma "Likums par ostām" 7.panta 2.daļas 7.punktu, Rīgas brīvostas pārvaldei ir jānodrošina ziemas navigācija ostas teritorijā.
Saskaņā ar augstāk minēto likuma normu, Rīgas brīvostas pārvaldes pienākumos ietilpst ledus laušana un navigācijas nodrošināšana ostas teritorijā.
Starptautiskajā kuģošanas praksē publiskajos ūdeņos ledus laušanas funkcijas ārkārtas situācijās uzņemas valsts. Tāpēc Rīgas brīvostas pārvalde lūdz Latvijas valdību, īpaši Satiksmes ministriju uzņemties atbildību esošās krīzes situācijas risināšanai starpvalstu līmenī.
Rīgas brīvostas pārvalde cer, ka tiks pieņemti mēri valdības līmenī, lai turpmāk šādas krīzes situācijas neietekmētu ostā strādājošo uzņēmumu darbību Rīgas jūras līcī.
