Latviski
21.augustā Rīgas brīvostu apmeklēja 32 personu liela delegācija no Japānas. Delegāciju vadīja Mr. Jiro Takahashi, kurš ir Japānas centrālā Čjūbu reģiona Nagojas pilsētas Tirdzniecības un rūpniecības kameras priekšsēdētājs un arī lielākās Japānas ostas mārketinga direktors. Delegācijas sastāvā bija arī tādas nozīmīgas personas kā Mr. Sotaro Nishioka, kurš ir Nagoya ostas pārvaldes priekšsēdētājs.
Uzņēmēju delegācijas sastāvā, kas izrādīja interesi par biznesa un uzņēmējdarbības attīstības iespējām Rīgas brīvostā, bija sastopami tādu ievērības cienīgu uzņēmu un korporāciju vadības pārstāvji kā, piemēram, Toyota Tsuasho Korporācijas vadītājs Mr.Kunihiko Kasagi un Mitsubishi Korporācijas viceprezidents Mr. Ichiro Ando.
Rīgas brīvostas pārvaldes apmeklējuma laikā, klātesot arī brīvostas pārvaldniekam Leonīdam Loginovam un brīvostas vadošo uzņēmu pārstāvjiem, delegācijas dalībniekiem tika prezentētas pārvaldes funkcijas un vispārīgie darbības nosacījumi. Prezentācijas laikā, kuru vadīja pārvaldnieks, tika apspriesta ostas pašreizējā darbība un infrastruktūras attīstības plāni, plānotās investīcijas, projekti un brīvo teritoriju potenciāls. Īpašu interesi un atzinību delegācijas dalībnieku starpā izraisīja fakts, ka šobrīd Rīgas ostas maksa sastāda tikai 3 % no kravu transportēšanas koridora kopējām izmaksām.
Pēc prezentāciju un diskusiju aizvadīšanas Leonīds Loginovs kopā ar delegācijas dalībniekiem devās izbraucienā ar kuģīti Jelgava pa ostas akvatoriju un apmeklēja Ostas kapteiņdienestu, kur tika iepazīstināti ar Kapteiņdienesta darba organizāciju un izmantotajām tehnoloģijām. Japānas delegācijas dienaskārtībā bija iekļauta arī Rīgas universālā termināla apmeklējums.
