Latviski
Starptautiskā ostu asociācija (The International Association of Ports and Harbors - IAPH), kas š.g. 25. – 29. maijā pulcējās Dženovā, Itālijā tās 26. Pasaules ostu konferencē (26th World Ports Conference), vienbalsīgi pieņēma “Rezolūciju par ostu gatavošanos ekonomikas augšupejai” (Resolution on Ports Preparing for Economic Recovery).
Lai gan pašlaik negatīvās tendences starptautiskajā tirdzniecībā atstāj nopietnu iespaidu uz vairumu pasaules ostu, vēl tikai pirms gada tās bija pārpildītas. Ostas nebija spējīgas tikt galā ar arvien pieaugošo kravu apjomu un pēdējā laika straujo kuģu izmēra pieaugumu. Ņemot vērā ilgo laika periodu, kas ir nepieciešams, lai uzlabotu ostu infrastruktūru, IAPH mudināja pasaules ostas turpināt investīcijas, lai uzlabotu produktivitāti un palielinātu kapacitāti. Pretējā gadījumā ostas nebūs spējīgas apkalpot pieprasījumu, kad atsāksies pasaules ekonomikas izaugsme.
Tā kā globalizācijas laikmetā pasaules ekonomika ir atkarīga no tā, cik efektīvs ir globālais loģistikas tīkls, nepietiekoša kapacitāte jebkurā no pasaules ostām var kavēt pasaules ekonomikas atveseļošanos. Turklāt investīcijas ostu attīstībā nozīmīgi sekmēs ekonomisko izaugsmi, radot jaunas darbavietas un ekonomiskās iespējas, kā arī nodrošinot industrijas ar labāku pieeju pasaules tirgum. Tā rezultātā IAPH mudināja valdības atvēlēt līdzekļus, kā arī sniegt cita veida atbalstu, lai palīdzētu ostām nodrošināt nepieciešamās investīcijas saskaņā ar to ilgtermiņa attīstības plāniem.
Pilnais rezolūcijas teksts skan šādi. Rezolūcija par pasaules ostu gatavošanos ekonomiskajai augšupejai pieņemts 2009. gada 28. maijā 26. IAPH Pasaules ostu konferencē Dženovā, Itālijā Ņemot vērā to, ka IAPH ir norūpējusies par to, ka kopš 2008. gada septembra pasaules ekonomika cieš no globāla mēroga recesijas, ka rezultātā smagi sarūk starptautiskā tirdzniecība un cieš lielākā daļa pasaules ostu, kuru apgrozītais kravu daudzumu varētu piedzīvot 20-30% samazinājumu salīdzinājumā ar šo pašu laika periodu iepriekšējā gadā; Ņemot vērā to, ka IAPH apzinās, ka vēl tikai pirms gada ostas bija ārkārtīgi pārpildītas visās pasaules malās, jo nebija pietiekošās kapacitātes, lai tiktu galā ar arvien pieaugošo kravu apjomu un pasažieru skaitu, kā arī pieaugošo kuģu izmēru, kā rezultātā, par spīti milzīgajām pasaules ostu kopienas pūlēm, radās grūtības apkalpot pieprasījumu, jo īpaši konteineru satiksmi, kas pēdējā dekādē piedzīvoja izaugsmi 10% gadā; Ņemot vērā to, ka ostām ir nepieciešami vairāki gadi un bieži vien dekādes, lai attīstītu terminālus, kanālus un citu pamata infrastruktūru, un, ja vien ostas tālredzīgi neturpinās gatavoties pasaules ekonomikas augšupejai, tad nebūs iespējams apkalpot pieprasījumu, kad ekonomika, kas ir atkarīga no globālajiem loģistikas tīkliem, beidzot atveseļosies; Ņemot vērā to, ka ostām būtu jāspēlē nozīmīga loma kā ekonomikas dzinējam vietējā un reģionālā sabiedrībā, radot nozīmīgu skaitu darbavietu un jaunu ekonomisko iespēju, palīdzot augt un attīstīties ostu pilsētām un sabiedrībām un nodrošinot industrijas ar efektīvu pieeju pasaules tirgum, padarot tās konkurētspējīgākas globālā skatījumā;
Dalībnieki, saņemot pienācīgu atbalstu priekšlikumam, vienbalsīgi pieņēma, ka: IAPH aicina pasaules ostas, par spīti ekonomiskajām grūtībām, kurās tās atrodas, turpināt investēt produktivitātes uzlabošanā un kapacitātes palielināšanā.
IAPH aicina valdības nodrošināt pietiekošus līdzekļus, lai palīdzētu ostām turpināt nepieciešamās investīcijas ar mērķi paātrināt ekonomikas atveseļošanos un sagatavoties starptautiskās tirdzniecības pieaugumam. IAPH aicina pasaules kopienu ar finansiālās un tehniskās sadarbības palīdzību atbalstīt ostas attīstības valstīs, kur nav pieejami nepieciešamie pamatlīdzekļi.
Par IAPH: Starptautiskā ostu asociācija (IAPH) ir globāla pasaules ostu apvienība. Tā tika nodibināta 1955. gadā kā starptautiska nevalstiskā organizācija, un pašlaik tajā ir pārstāvētas vairāk kā 200 ostu un apmēram 140 ar ostām saistītu uzņēmumu un institūtu apmēram 90 pasaules valstīs. Dalības ostas visas kopā apkalpo 90% no visas pasaules konteineru satiksmes un vairāk kā 60% pasaules jūras tirdzniecības. Caur Tehniskajām komitejām IAPH apskata un iesaistās plašā lokā dažādu aktuālu jautājumu, kas saistīti ar pasaules ostu industriju. Saņēmusi konsultatīvo NVO statusu no Apvienoto Nāciju aģentūrām, IAPH ieņem nozīmīgu lomu starptautisko struktūru/ietvaru attīstībā globālos jautājumos, kas saistīti ar jūras un tirdzniecības aktivitāti. Uzdot jautājumus un saņemt papildus informāciju jūs varat kontaktējoties caur info [at] iaphworldports.org vai zvanot mums pa tel. +81-3-5403-2770.
